1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust veebisaidiga www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:47,912 --> 00:00:52,912 Subtiitrid explosiveskull 3 00:01:01,353 --> 00:01:03,602 Pimedus, ma lasen sind selle märgiga 4 00:01:03,604 --> 00:01:05,354 ema öösel on minu omad. 5 00:01:05,356 --> 00:01:07,189 Ma õpetan teile mõistatust taassünnist 6 00:01:07,191 --> 00:01:10,276 tegele minu saladustega Maal. 7 00:01:10,278 --> 00:01:11,778 Kuula mu kõrvu ja räägi mu keelega. 8 00:01:11,780 --> 00:01:13,612 Südamesse tõmmatud ja huule 9 00:01:13,614 --> 00:01:15,615 viis punkti sellesse osadusse. 10 00:01:15,617 --> 00:01:18,076 Toon teile ekstaasi ja taassünd. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,868 Olge mu asjadega elades omal käel. 12 00:01:19,870 --> 00:01:24,082 Minult need tulevad ja mulle nad lähevad. 13 00:01:24,084 --> 00:01:26,208 Ma kutsun sind ja kutsun teid appi 14 00:01:26,210 --> 00:01:28,294 seemnega toodud ja Maa. 15 00:01:28,296 --> 00:01:31,338 Kuulake mind mu kõrvadega ja räägi mu keelega. 16 00:01:31,340 --> 00:01:33,259 - Kutsun teid tulema. - Kutsun teid tulema. 17 00:03:13,901 --> 00:03:16,735 Astu sisse, psühho. 18 00:03:21,367 --> 00:03:22,326 Mida? 19 00:03:24,496 --> 00:03:26,411 Mida? 20 00:03:26,413 --> 00:03:27,623 Mis jama.. 21 00:03:29,250 --> 00:03:30,585 Sa oled kuradi imelik, kutt. 22 00:04:54,711 --> 00:04:56,379 - Ema? - Oota hetk. 23 00:04:59,423 --> 00:05:01,425 Kallis, ütlesin ma anna mulle hetk. 24 00:05:02,927 --> 00:05:05,385 Tahtsin lihtsalt näha kui sul kõik korras oleks. 25 00:05:08,391 --> 00:05:10,390 Kuhu sa lähed kooliõhtul? 26 00:05:10,392 --> 00:05:12,060 Ma lähen sellele raamatu allkirjastamine, mäletad? 27 00:05:12,062 --> 00:05:13,437 ma ütlesin sulle. 28 00:05:15,105 --> 00:05:17,647 Tee mida iganes tahad. Mind ei huvita. 29 00:05:22,197 --> 00:05:23,197 Olgu. 30 00:05:30,579 --> 00:05:33,456 Sa saad ühe neist sulle tätoveeritud. 31 00:05:33,458 --> 00:05:35,293 Kurb pätt. 32 00:05:40,089 --> 00:05:41,964 - Tere. - Tere. 33 00:05:41,966 --> 00:05:43,341 See on hämmastav raamat. 34 00:05:43,343 --> 00:05:44,591 Aitäh. 35 00:05:44,593 --> 00:05:45,926 Ma leian selle tõeliselt põnev 36 00:05:45,928 --> 00:05:47,428 sest kirjutamine on nii hea 37 00:05:47,430 --> 00:05:49,764 ja sa võtad teema tõsiselt. 38 00:05:49,766 --> 00:05:50,973 Aitäh. 39 00:05:50,975 --> 00:05:52,308 Aga ma lihtsalt soovin seda äkki kirjutaksid 40 00:05:52,310 --> 00:05:55,560 natuke rohkem rituaalide kohta. ee.. 41 00:05:55,562 --> 00:05:57,480 Ma arvan, et sul on piisavalt neist seal. Ei? 42 00:05:57,482 --> 00:05:59,481 Lihtsalt, ettevaatlik millesse sa usud. 43 00:05:59,483 --> 00:06:01,108 Hästi? 44 00:06:01,110 --> 00:06:03,235 Jah. 45 00:06:03,237 --> 00:06:04,695 - Mis su nimi on? - Leah. 46 00:06:04,697 --> 00:06:06,572 Lea, see on armas nimi. 47 00:06:06,574 --> 00:06:08,701 - Aitäh tulemast. - Jah, aitäh. 48 00:06:19,336 --> 00:06:21,588 Ma armastan seda osa, kurjuse kohta. 49 00:06:23,091 --> 00:06:25,591 "Ma ei usu, et kuradi asi roll on kurja loomine, 50 00:06:25,593 --> 00:06:27,926 vaid pigem paljastada kurjus inimeste südametes 51 00:06:27,928 --> 00:06:29,680 väljakutseid esitades nende lojaalsus Jumalale." 52 00:06:30,557 --> 00:06:33,057 Kurat, see on lahe. 53 00:06:33,059 --> 00:06:34,642 Mind ei huvita, kui see mees näeb välja nagu mu isa. 54 00:06:34,644 --> 00:06:36,519 Ta on ikka kuradi lahe. 55 00:06:36,521 --> 00:06:39,647 - Siin. - Aitäh. 56 00:06:39,649 --> 00:06:42,190 Kas sa arvad, et meie vanemad jäävad alati meie vanemateks? 57 00:06:42,192 --> 00:06:43,526 Mida kuradit kas see tähendab? 58 00:06:43,528 --> 00:06:46,945 Nagu, ma mõtlen, meeldib 59 00:06:46,947 --> 00:06:49,115 me peaksime vaata neile otsa 60 00:06:49,117 --> 00:06:51,868 aga nad on tõesti lihtsalt kuradi inimesed. eks? 61 00:06:51,870 --> 00:06:54,661 Nagu nende kallal käimine ajab jama? 62 00:06:54,663 --> 00:06:56,581 Ei. Nagu... 63 00:06:58,625 --> 00:07:01,084 Ma mõtlen, nagu nad on lihtsalt inimesed 64 00:07:01,086 --> 00:07:03,503 ja nad lähevad persse ja nad teevad vigu 65 00:07:03,505 --> 00:07:07,134 ja nad on tõesti lihtsalt kuradi inimesed. 66 00:07:08,261 --> 00:07:10,719 See on imelik. 67 00:07:53,932 --> 00:08:00,519 Peatus. 68 00:08:05,819 --> 00:08:07,112 Olgu. 69 00:08:07,987 --> 00:08:11,616 - Olgu. - Jah. Olgu, head aega. 70 00:08:24,838 --> 00:08:26,213 Persse. 71 00:09:00,874 --> 00:09:03,749 Mis viga? 72 00:09:03,751 --> 00:09:04,960 Ütle mulle. 73 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 Leah? Lea! 74 00:09:12,634 --> 00:09:14,095 Leah, tule alla. 75 00:09:26,649 --> 00:09:28,733 Niisiis, kas sa kavatsed ütle mulle 76 00:09:28,735 --> 00:09:30,193 et raamatu signeerimine just lõppes 77 00:09:30,195 --> 00:09:33,820 ja sa oled kohe pärast seda kodus nagu hea tüdruk, ah? 78 00:09:33,822 --> 00:09:34,781 Ei. 79 00:09:34,783 --> 00:09:35,989 Helistasin raamatukogusse 80 00:09:35,991 --> 00:09:37,742 ja ma tean, mis kell see lõppes, nii et.. 81 00:09:37,744 --> 00:09:38,868 Nii et? 82 00:09:38,870 --> 00:09:41,244 Nii et ma olen väsinud sinust valetamisest minu näole. 83 00:09:41,246 --> 00:09:44,791 Ma üritan teha parim, mis ma saan, eks? 84 00:09:44,793 --> 00:09:46,834 Mul on tõesti raske aeg siin 85 00:09:46,836 --> 00:09:48,419 Ma vajan sind enda poolel. 86 00:09:48,421 --> 00:09:50,838 Noh, sa oled igal pool. 87 00:09:50,840 --> 00:09:52,674 Mis see arvatakse tähendada? 88 00:09:52,676 --> 00:09:53,715 See tähendab, et ma isegi ei tea 89 00:09:53,717 --> 00:09:55,469 kellega ma koju tulen enam. 90 00:10:05,397 --> 00:10:08,647 Leah.. 91 00:10:08,649 --> 00:10:10,818 Ma lihtsalt ei saa seda teha siin enam, eks? 92 00:10:12,445 --> 00:10:15,699 Püüan, aga tunnen nagu ma ei saaks hingata. 93 00:10:16,865 --> 00:10:19,533 See koht tundub nagu su isa matustel 94 00:10:19,535 --> 00:10:22,244 iga kuradi päev. 95 00:10:22,246 --> 00:10:25,748 - Ma pean edasi liikuma. - Mida? 96 00:10:25,750 --> 00:10:27,499 Ma ei tahtnud ütle midagi juhuks 97 00:10:27,501 --> 00:10:30,877 muutsin meelt, aga sõlmisin üürilepingu 98 00:10:30,879 --> 00:10:32,340 koha peal siit põhja poole. 99 00:10:33,508 --> 00:10:35,967 Ma müün selle maja. 100 00:10:35,969 --> 00:10:38,261 Kallis, ma vajan uus algus 101 00:10:38,263 --> 00:10:40,345 palun mõista. 102 00:10:40,347 --> 00:10:43,598 Kas me kolime? 103 00:10:43,600 --> 00:10:44,601 Jah. 104 00:10:47,522 --> 00:10:49,104 Millal? 105 00:10:49,106 --> 00:10:58,031 Kuu lõpuks. 106 00:10:58,033 --> 00:10:59,114 Oh, fu.. 107 00:11:05,914 --> 00:11:07,666 Persse. Persse. 108 00:12:56,150 --> 00:13:00,236 Kas sa teed pannkooke? 109 00:13:00,238 --> 00:13:02,155 Muidugi, miks mitte? 110 00:13:02,157 --> 00:13:03,533 Istu, istu. 111 00:13:05,869 --> 00:13:07,037 Olgu. 112 00:13:08,620 --> 00:13:12,583 Ma jään hiljaks töö jaoks, nii et naudi. 113 00:13:13,625 --> 00:13:15,542 Mwah! 114 00:13:15,544 --> 00:13:19,254 Oh, ma pean minema täna uude kohta. 115 00:13:19,256 --> 00:13:21,674 Ma tahan sind minuga kaasa tulla. 116 00:13:21,676 --> 00:13:23,511 Ma tulen sulle järele peale kooli. okei? 117 00:13:25,221 --> 00:13:26,389 Leah? 118 00:13:28,015 --> 00:13:29,183 Jah, olgu. 119 00:14:33,789 --> 00:14:36,958 - Kas sa oled tõsine? - Jah. 120 00:14:36,960 --> 00:14:39,919 See on kuradi jama, niisama? 121 00:14:39,921 --> 00:14:41,172 Jah, ma ei tea mida sellega teha. 122 00:14:42,423 --> 00:14:43,672 Ta viib mind täna õhtul väljas. 123 00:14:43,674 --> 00:14:45,050 Olen kindel, et teen kurat vihkan seda. 124 00:14:46,177 --> 00:14:47,634 Siin. 125 00:14:47,636 --> 00:14:51,347 Ei, ma ei peaks, um, ta tuleb mulle varsti järele. 126 00:14:51,349 --> 00:14:52,850 See on kuradi jama. 127 00:16:14,849 --> 00:16:25,273 Leah? 128 00:16:25,275 --> 00:16:26,610 Tulemas. 129 00:18:13,550 --> 00:18:16,219 Niisiis, mida sa teed töö kohta? 130 00:18:16,221 --> 00:18:17,428 Kõik, mida ma teen kontorist 131 00:18:17,430 --> 00:18:19,389 Ma saan teha kodust. 132 00:18:19,391 --> 00:18:21,516 Ja võib-olla saan väike hobitöö 133 00:18:21,518 --> 00:18:23,183 nädalavahetustel. 134 00:18:23,185 --> 00:18:26,187 Koos saame hakkama, see võiks lõbus olla. 135 00:18:26,189 --> 00:18:28,439 Veedan nädalavahetused minu sõpradega. 136 00:18:28,441 --> 00:18:30,235 No küll saad hakkama uued sõbrad koolis. 137 00:18:33,779 --> 00:18:35,278 Olgu. Peaksime räägi sellest. 138 00:18:35,280 --> 00:18:37,489 ma mõtlesin Ma võin sind üle kanda 139 00:18:37,491 --> 00:18:39,574 pärast pühi. 140 00:18:39,576 --> 00:18:41,285 Kas see kõlab hästi? 141 00:18:41,287 --> 00:18:42,411 - Ei. - Ei? 142 00:18:42,413 --> 00:18:44,330 Ei. 143 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Ma ei taha muutuda koolid, ema. 144 00:18:47,460 --> 00:18:49,334 Miks sa ei lase mul lihtsalt saada mu litsents? 145 00:18:49,336 --> 00:18:50,585 Ma võin ennast maha ajada. 146 00:18:50,587 --> 00:18:52,005 Kui saate endale lubada oma auto 147 00:18:52,007 --> 00:18:53,715 ja õppida sõitma, absoluutselt. 148 00:18:53,717 --> 00:18:55,382 Noh, millal sa lähed las ma teen seda? 149 00:18:55,384 --> 00:18:56,843 See on nagu teie tee minu kontrollimisest. 150 00:18:56,845 --> 00:18:58,805 Ma tõesti ei taha tülitseda sinuga täna. 151 00:19:04,019 --> 00:19:06,102 Kas sa oleksid õnnelik kooliaasta lõpetamine 152 00:19:06,104 --> 00:19:07,521 ja seejärel üle kanda järgmisel aastal? 153 00:19:09,356 --> 00:19:10,648 ma sõidan sind hommikul 154 00:19:10,650 --> 00:19:15,862 tulen sulle peale kooli järgi. 155 00:19:15,864 --> 00:19:20,824 Võta või jäta. 156 00:19:25,874 --> 00:19:27,248 Kas sul on kõik? 157 00:19:27,250 --> 00:19:28,915 - Oled sa kindel? - Jah. 158 00:19:28,917 --> 00:19:31,294 - Lõunasöök? Olgu. - Jah. 159 00:19:31,296 --> 00:19:33,004 Ma tulen kohe siia peale kooli, eks? 160 00:19:33,006 --> 00:19:35,047 Olgu. 161 00:20:03,369 --> 00:20:05,995 - Oh. Persse. - Mida? 162 00:20:05,997 --> 00:20:07,582 Mu ema ootab mind. 163 00:20:09,041 --> 00:20:10,374 Noh, näeme sel nädalavahetusel, eks? 164 00:20:10,376 --> 00:20:12,418 Me läheme selle juurde, nagu loll karnevali jutt. 165 00:20:12,420 --> 00:20:13,837 Ei, ma pean olema temaga põhja poole. 166 00:20:14,631 --> 00:20:16,048 Kurat, see on liiga halb. 167 00:20:17,675 --> 00:20:19,551 Olgu. Lahe, näeme hiljem. 168 00:20:20,761 --> 00:20:21,928 Kohtumiseni. 169 00:20:47,413 --> 00:20:48,539 Persse. 170 00:20:53,502 --> 00:20:55,295 Hei, lapsuke, kuidas su päev möödus? 171 00:20:57,214 --> 00:20:58,296 Suurepärane. 172 00:21:09,769 --> 00:21:11,227 Ja sa ei peaks kutsu mind ka nii. 173 00:21:11,229 --> 00:21:12,771 No nii sa tegutsed. 174 00:21:16,108 --> 00:21:19,776 Hei! Tulge siia alla, kohe! 175 00:21:19,778 --> 00:21:21,069 Mida? 176 00:21:21,071 --> 00:21:22,822 Tead, parem alusta austades mind või... 177 00:21:22,824 --> 00:21:24,489 Või mis, sa teed mu elu välja juurima? 178 00:21:24,491 --> 00:21:26,199 Jumal, sa tegutsed nagu selline jõmpsikas! 179 00:21:26,201 --> 00:21:28,036 Oh, kuidas ma muidu peaksin tegutsema, ema? 180 00:21:28,038 --> 00:21:30,580 Tead, ma sõidan üle kaks kuradi tundi päevas 181 00:21:30,582 --> 00:21:32,248 nii et sa võid olla oma lollide sõpradega 182 00:21:32,250 --> 00:21:33,498 - ja sellest teile ei piisa! - Ära nimeta neid rumalaks. 183 00:21:33,500 --> 00:21:34,584 - Tule siia! Tule siia! - Mida? 184 00:21:34,586 --> 00:21:35,834 Anna mulle oma käsi. Anna mulle oma käsi. 185 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 - Kurat, ära puuduta mind. - Anna mulle oma käsi. 186 00:21:38,339 --> 00:21:40,465 Mis see on? Pentagramm. Oh! 187 00:21:40,467 --> 00:21:42,216 Sa tahad olla Manson tibu või midagi. 188 00:21:42,218 --> 00:21:43,345 See on naeruväärne. 189 00:21:45,721 --> 00:21:46,970 Sellest ajast peale su isa suri 190 00:21:46,972 --> 00:21:48,555 sa oled olnud selle okultse jama sisse. 191 00:21:48,557 --> 00:21:49,681 See teeb mu enesetunde paremaks! 192 00:21:49,683 --> 00:21:51,351 - Ja mu sõbrad... - Sinu sõbrad? 193 00:21:51,353 --> 00:21:52,559 Sinu sõbrad on luuserid, Lea, 194 00:21:52,561 --> 00:21:54,063 nagu sa muutud. 195 00:21:56,441 --> 00:21:58,482 annan alla. annan alla. 196 00:21:58,484 --> 00:22:00,152 Oh, sa annad alla? 197 00:22:01,237 --> 00:22:03,863 Edasi liikumine on võimatu sinuga. 198 00:22:03,865 --> 00:22:06,615 Iga kord, kui ma sind vaatan, Ma näen su isa nägu. 199 00:22:06,617 --> 00:22:10,911 Jumal, ma soovin, et saaksin lihtsalt pühkige see ära. 200 00:22:25,636 --> 00:22:28,970 Persse. Persse. Persse. 201 00:22:28,972 --> 00:22:31,518 Persse. Persse. Persse. 202 00:22:44,571 --> 00:22:49,033 Soovin, et oleksite surnud! 203 00:25:25,232 --> 00:25:26,899 Pimedus, ma lasen sind selle märgiga 204 00:25:26,901 --> 00:25:28,401 ema öösel on minu omad. 205 00:25:28,403 --> 00:25:30,488 Ma õpetan teile saladusi taassünnist. 206 00:25:46,671 --> 00:25:50,133 peale tõid poolt... seemned. 207 00:25:51,634 --> 00:25:54,677 Kuulake minu kõrvadega ja räägi mu keelega. 208 00:25:54,679 --> 00:25:55,971 Kutsun teid tulema. 209 00:25:58,349 --> 00:25:59,806 Südamega joonistatud ja pea.. 210 00:25:59,808 --> 00:26:01,892 Viis punkti sellesse osadusse. 211 00:26:01,894 --> 00:26:03,643 ma toon sulle ekstaas ja taassünd.. 212 00:26:03,645 --> 00:26:05,313 Minult need tulevad ja mulle nad lähevad. 213 00:26:05,315 --> 00:26:07,067 ema öösel on minu omad. 214 00:26:09,234 --> 00:26:10,651 Südame ja puusa külge tõmmatud 215 00:26:10,653 --> 00:26:13,365 Keeran oma saladusi rõõmus. 216 00:26:14,865 --> 00:26:18,409 Pimedus, ma lasen sind selle märgiga 217 00:26:18,411 --> 00:26:19,994 ema öösel on minu omad. 218 00:26:19,996 --> 00:26:22,622 ma õpetan sind taassünni saladused 219 00:26:22,624 --> 00:26:23,789 tegele minu saladustega rõõmus. 220 00:26:23,791 --> 00:26:25,290 Südamele ja huulele tõmmatud 221 00:26:25,292 --> 00:26:27,125 viis punkti sellesse osadusse 222 00:26:27,127 --> 00:26:29,836 Toon teile ekstaasi ja taassünd 223 00:26:29,838 --> 00:26:31,715 kõik elavad asjad omal käel. 224 00:26:37,346 --> 00:26:39,555 Minult need tulevad ja mulle nad lähevad. 225 00:26:39,557 --> 00:26:42,725 Ma õpetan kõike omaette elades. 226 00:26:42,727 --> 00:26:44,686 Kuulake minu kõrvadega ja räägi mu keelega. 227 00:26:44,688 --> 00:26:46,395 Ma maksan sinult selle märgiga 228 00:26:46,397 --> 00:26:47,896 ema öösel on minu omad. 229 00:26:47,898 --> 00:26:49,690 Südamega joonistatud.. 230 00:26:49,692 --> 00:26:53,236 Pimedus, ma lasen sind selle märgiga.. 231 00:26:53,238 --> 00:26:54,780 Pyewacket. 232 00:27:00,828 --> 00:27:02,828 Pimedus, ma lasen sind selle märgiga 233 00:27:02,830 --> 00:27:04,788 ema öösel on minu omad. 234 00:27:04,790 --> 00:27:07,290 ma õpetan sind taassünni müsteerium 235 00:27:07,292 --> 00:27:08,669 tegele minu saladustega öösel. 236 00:27:09,712 --> 00:27:10,878 Pyewacket. 237 00:27:54,298 --> 00:28:01,636 Ma kutsun teid, tõin lehtede ja seemnete järgi. 238 00:28:01,638 --> 00:28:04,599 Kuulake minu kõrvadega ja räägi mu keelega. 239 00:28:04,601 --> 00:28:06,061 Kutsun teid tulema. 240 00:28:07,979 --> 00:28:08,938 Pyewacket. 241 00:30:37,961 --> 00:30:39,420 Kas kõik on korras? 242 00:30:42,008 --> 00:30:44,134 Jah, mul on kõik korras. Andke hetk. 243 00:31:16,542 --> 00:31:18,000 - Ah! - Oh issand, kallis. 244 00:31:18,002 --> 00:31:19,461 Las ma vaatan. 245 00:31:22,298 --> 00:31:25,842 Kallis, mis juhtus? 246 00:31:25,844 --> 00:31:27,136 Peame selle puhastama. 247 00:31:29,931 --> 00:31:31,141 Ma tean, ma tean. 248 00:31:36,813 --> 00:31:44,776 Olgu. 249 00:31:44,778 --> 00:31:47,738 Olgu. 250 00:31:49,034 --> 00:31:50,201 Oh. 251 00:31:58,209 --> 00:31:59,544 Hästi. 252 00:32:05,549 --> 00:32:07,051 Olgu, hoia seda. 253 00:32:28,740 --> 00:32:30,407 sa võid mulle öelda.. 254 00:32:31,659 --> 00:32:33,367 kui sa .. 255 00:32:33,369 --> 00:32:36,705 Ei, ma.. See oli õnnetus. 256 00:32:37,539 --> 00:32:39,416 Kuhu sa läksid? 257 00:32:40,585 --> 00:32:42,504 ma lihtsalt.. 258 00:32:44,047 --> 00:32:45,837 Leah. 259 00:32:45,839 --> 00:32:47,800 Lea, mul on nii kahju. 260 00:32:49,051 --> 00:32:52,844 oleksin pidanud pole kunagi seda öelnud. 261 00:32:52,846 --> 00:32:59,227 Kallis, palun anna mulle andeks. 262 00:32:59,229 --> 00:33:00,521 Oh jumal. 263 00:35:04,813 --> 00:35:07,523 Oh issand, see on nii armas. 264 00:35:12,112 --> 00:35:13,568 Vaata.. Ah! 265 00:35:16,032 --> 00:35:17,407 Ah, me... me nägime seda tänavalt. 266 00:35:17,409 --> 00:35:19,200 - See on kõige armsam pood. - Oh, aitäh. 267 00:35:19,202 --> 00:35:20,200 Ja ma mõtlesin.. 268 00:35:20,202 --> 00:35:21,577 D... kas sul on rakendus 269 00:35:21,579 --> 00:35:23,412 sest ma teeksin tõesti armastan 270 00:35:23,414 --> 00:35:25,331 siin töötada nädalavahetustel. 271 00:35:25,333 --> 00:35:26,624 Ma arvan, et oleks nii lõbus. 272 00:35:26,626 --> 00:35:29,251 - Hästi. - Vau. 273 00:35:29,253 --> 00:35:31,211 Okei, tead mis.. 274 00:36:44,704 --> 00:36:47,579 Nii armas pood. 275 00:36:47,581 --> 00:36:53,086 Ma arvan, et see oleks lõbus nädalavahetustel seal töötada. 276 00:36:53,088 --> 00:36:54,381 Kõik on korras? 277 00:36:55,507 --> 00:36:57,423 Jah, lähme võta lõunat. 278 00:36:57,425 --> 00:36:58,927 Kõlab hästi. 279 00:37:10,855 --> 00:37:13,188 Ema! 280 00:37:21,032 --> 00:37:22,322 Kas kõik on korras? 281 00:37:54,606 --> 00:37:56,648 Mitte ühtegi kriimu. 282 00:37:56,650 --> 00:37:58,943 Ta ütles, et meil vedas. 283 00:38:13,585 --> 00:38:16,045 Ma ei suuda uskuda kui lähedal see oli. 284 00:38:23,594 --> 00:38:25,677 Kas teadsid 285 00:38:25,679 --> 00:38:28,972 et su isa sõitis 13 tundi järjest 286 00:38:28,974 --> 00:38:30,432 et ta saaks silmad ette panna sinu peal 287 00:38:30,434 --> 00:38:32,434 niipea kui sa sündisid? 288 00:38:32,436 --> 00:38:33,936 Ta ei öelnud mulle seda kunagi. 289 00:38:33,938 --> 00:38:35,854 Oh, jah. 290 00:38:35,856 --> 00:38:37,940 Ta oli tööl ära. 291 00:38:37,942 --> 00:38:40,400 Ta ei saanud endale lubada lendu. 292 00:38:40,402 --> 00:38:41,568 Ütlesin talle, et kõik on korras. 293 00:38:41,570 --> 00:38:43,362 Tähendab, ma sain aru kui ta ei saaks hakkama. 294 00:38:43,364 --> 00:38:46,407 Aga sa tead oma isa. 295 00:38:46,409 --> 00:38:48,117 Ta rentis selle auto igatahes 296 00:38:48,119 --> 00:38:50,079 ja ta sõitis otse läbi. 297 00:38:51,206 --> 00:38:53,539 Ja parim osa on 298 00:38:53,541 --> 00:38:55,999 ta sai hakkama. 299 00:38:56,001 --> 00:38:58,670 Ta tormas sisse sünnitustuba. 300 00:38:58,672 --> 00:39:03,048 ma mõtlen Vaevalt mäletan, aga.. 301 00:39:03,050 --> 00:39:07,302 Ma pole teda kunagi näinud nii põnevil. 302 00:39:07,304 --> 00:39:08,431 Ja ta tänas mind 303 00:39:09,807 --> 00:39:13,603 igal ööl aasta pärast seda. 304 00:39:14,436 --> 00:39:17,479 mille eest? 305 00:39:17,481 --> 00:39:18,650 Sina. 306 00:39:21,235 --> 00:39:22,485 Ta ütles, et oled parim asi 307 00:39:22,487 --> 00:39:24,072 mis temaga kunagi juhtus. 308 00:39:27,367 --> 00:39:29,077 Ma tean, et mul on olnud raske sinu peal. 309 00:39:30,244 --> 00:39:31,954 Issand, mul on nii kahju. 310 00:40:59,000 --> 00:41:01,710 Ema. Ema. Ema. 311 00:41:04,088 --> 00:41:12,679 Seal on keegi majas. 312 00:41:19,771 --> 00:41:21,398 Leah, ma ei tee seda midagi kuulda. 313 00:41:22,523 --> 00:41:26,191 Ma vannun seal üleval on keegi. 314 00:41:26,193 --> 00:41:27,403 Olgu. 315 00:41:51,677 --> 00:41:53,012 Mitte midagi. 316 00:41:54,014 --> 00:41:55,220 Kas sa... oled sa kindel? 317 00:41:55,222 --> 00:41:57,433 Ei. Vaadake ise. 318 00:42:03,815 --> 00:42:05,775 Mine edasi. 319 00:42:34,054 --> 00:42:36,095 Teeme siis pausi, kui tagasi tuleme 320 00:42:36,097 --> 00:42:37,472 no me teeme vastata küsimustele. 321 00:42:37,474 --> 00:42:39,639 Olen kindel, et te kõik neid on palju nagu meilgi 322 00:42:39,641 --> 00:42:40,849 nagu me tänasesse päeva sattusime 323 00:42:40,851 --> 00:42:42,728 mis on täiesti põnev. 324 00:46:49,559 --> 00:46:51,016 Oh, kurat. Oh jumal. 325 00:47:18,088 --> 00:47:20,003 - Jama. - Miks ma peaksin selle välja mõtlema? 326 00:47:20,005 --> 00:47:21,046 Sest sa oled hull. ma ei tea. 327 00:47:21,048 --> 00:47:22,298 - Rob... - Ei, see juhtus. 328 00:47:22,300 --> 00:47:23,925 See toimub. See on tõeline. 329 00:47:23,927 --> 00:47:24,925 See on kuradi tõeline. 330 00:47:24,927 --> 00:47:26,094 Ma ei suuda uskuda sa tahtsid tappa 331 00:47:26,096 --> 00:47:27,262 oma ema. 332 00:47:28,014 --> 00:47:30,055 See on hirmutav osa. 333 00:47:30,057 --> 00:47:31,309 Ma mõtlen, miks? 334 00:47:32,268 --> 00:47:33,853 Jumal küll, ma teeksin ära tee seda kunagi. 335 00:47:36,231 --> 00:47:38,815 Ma kahetsen seda, eks? 336 00:47:38,817 --> 00:47:40,400 Ja ära ole selline kuradi silmakirjatseja, Rob. 337 00:47:40,402 --> 00:47:42,235 Sa teed kogu aeg rituaale püüdma tüdrukuid hankida 338 00:47:42,237 --> 00:47:43,360 ja nad mitte kunagi kuradi töö. 339 00:47:43,362 --> 00:47:45,697 Jah, aga see pole nii must käsitöö pask. 340 00:47:45,699 --> 00:47:47,990 Tahad tappa sinu enda kuradi ema! 341 00:47:47,992 --> 00:47:49,157 Ma lihtsalt ütlen, kui see töötas 342 00:47:49,159 --> 00:47:50,619 siis ehk sa väärid seda. 343 00:47:56,041 --> 00:47:57,335 Persse. 344 00:47:59,878 --> 00:48:00,922 Persse ka. 345 00:48:02,215 --> 00:48:03,588 - Leah. - Lee. 346 00:48:03,590 --> 00:48:05,092 Leah. Tule, istu maha. 347 00:48:11,974 --> 00:48:13,393 Persse. 348 00:48:16,603 --> 00:48:18,229 Kuule, Lea, me oleme siin, eks? 349 00:48:18,231 --> 00:48:19,858 Me... me tahame aidata. 350 00:48:22,068 --> 00:48:23,570 Miks sa .. 351 00:48:28,115 --> 00:48:29,701 Hm. Hästi. 352 00:48:31,952 --> 00:48:33,371 Aga mis sa teed tahad sellega tegeleda? 353 00:48:34,539 --> 00:48:35,915 Ma ei taha tagasi minna. 354 00:48:36,750 --> 00:48:38,749 Ma ei saa tagasi minna. 355 00:48:38,751 --> 00:48:41,293 - Olgu. - Ma lähen. 356 00:48:41,295 --> 00:48:43,420 Ma arvan, et see on lahe. 357 00:48:43,422 --> 00:48:44,796 Ja ma tahan näha mingi imelik jama. 358 00:48:44,798 --> 00:48:47,592 Me saame selle kätte kaameras või nii. 359 00:48:49,262 --> 00:48:51,804 Mida sa ütled? Kas ma saan? 360 00:48:51,806 --> 00:48:53,597 Kas ma võin täna õhtul üles tulla ja nagu jääda? 361 00:48:53,599 --> 00:48:55,099 No mis sellest sinu vanemad? 362 00:48:55,101 --> 00:48:56,516 Nad ei anna kurat mida ma teen. 363 00:48:56,518 --> 00:48:58,061 See on aja raiskamine. 364 00:48:58,063 --> 00:48:59,561 Ta lihtsalt vaatab tähelepanu eest. 365 00:48:59,563 --> 00:49:01,188 Noh, me saame teada kui istud kodus 366 00:49:01,190 --> 00:49:02,733 ja löö täna õhtul ära. 367 00:49:03,568 --> 00:49:04,983 Persse. 368 00:49:06,487 --> 00:49:07,737 Jah. 369 00:49:12,034 --> 00:49:15,452 Hei, ema, kas on lahe, kui Janice magab täna öösel? 370 00:49:15,454 --> 00:49:17,829 - Oh, tere, Janice. - Tere. 371 00:49:17,831 --> 00:49:19,081 Kas kontrollisid oma vanematega? 372 00:49:19,083 --> 00:49:20,333 Jah, nad ütlesid lahe oli. 373 00:49:20,335 --> 00:49:22,461 Ja ma tõesti tahaksin tule üles, kui see sobib. 374 00:49:25,422 --> 00:49:27,883 Muidugi. muidugi, lähme. 375 00:49:28,259 --> 00:49:29,552 Haige. 376 00:49:37,351 --> 00:49:39,601 Kurat, mees. See on jõhker. 377 00:49:41,231 --> 00:49:44,065 Oi! Ma armastan seda. 378 00:49:44,067 --> 00:49:45,233 Aitäh, tüdrukud. 379 00:49:45,235 --> 00:49:47,235 Suur tänu õhtusöögi eest. See oli tõesti hea. 380 00:49:47,237 --> 00:49:48,653 Oh, sa oled liiga lahke. 381 00:49:48,655 --> 00:49:50,237 Hästi. 382 00:49:50,239 --> 00:49:52,447 Olgu, ma lähen oma tuppa et saaks natuke tööd teha. 383 00:49:52,449 --> 00:49:54,075 Te, tüdrukud, hakkate olgu kõik korras? 384 00:49:54,077 --> 00:49:55,325 - Jah. - Oh, Janice. 385 00:49:55,327 --> 00:49:56,994 Seal on padi ja tekk 386 00:49:56,996 --> 00:49:58,079 diivanile sinu jaoks. 387 00:49:58,081 --> 00:50:00,164 Olgu, see on suurepärane. Aitäh. 388 00:50:00,166 --> 00:50:02,541 Um, tänan veelkord selle eest, et lasin mul jääda. 389 00:50:02,543 --> 00:50:04,961 Hästi. Head ööd. 390 00:50:04,963 --> 00:50:06,006 Öö. 391 00:50:08,507 --> 00:50:11,175 "Aitäh, aitäh. Jah, aitäh." 392 00:50:11,177 --> 00:50:13,219 Ole vait. Hangi tagasi tööle. 393 00:50:13,221 --> 00:50:14,720 Sul on palju nõusid teha. 394 00:50:14,722 --> 00:50:17,389 Ma ajastan sind, sina võta üheksa miljonit aastat. 395 00:50:17,391 --> 00:50:20,477 Kui sa selle jama mu peale saad nahktagi, ma tapan su ära. 396 00:50:26,192 --> 00:50:28,233 Mida? 397 00:50:28,235 --> 00:50:30,278 Ma olen lihtsalt õnnelik sa oled siin. 398 00:50:30,280 --> 00:50:31,156 Jah, mees. 399 00:50:34,784 --> 00:50:36,575 Kas paned plakatid üles või midagi siin? 400 00:50:36,577 --> 00:50:39,412 See on nii... imelik. 401 00:50:39,414 --> 00:50:40,790 Ah, mitte veel. 402 00:50:45,170 --> 00:50:46,836 Olgu, mida me teeme? 403 00:50:47,838 --> 00:50:49,213 Võtke telefon välja. 404 00:50:49,215 --> 00:50:52,925 Olgu. 405 00:50:52,927 --> 00:50:55,720 Olgu, see oli.. Kas sa salvestad? 406 00:50:55,722 --> 00:50:57,889 Jah. Oota, hoia. Seal. 407 00:50:57,891 --> 00:50:59,557 See oli just siin üleval 408 00:50:59,559 --> 00:51:01,224 ja see valmistas tonni müra 409 00:51:01,226 --> 00:51:07,356 nii, oletame lihtsalt.. 410 00:51:07,358 --> 00:51:08,231 Tahad lihtsalt oodata? 411 00:51:08,233 --> 00:51:09,777 Jah, lihtsalt anna see minut. 412 00:51:18,744 --> 00:51:21,244 Või peaksime, nagu, kutsu see välja 413 00:51:21,246 --> 00:51:23,246 nagu, nimeta selle nimi? 414 00:51:27,045 --> 00:51:29,253 Täiesti juhuslikult, aga ma valiks Billy Corgani 415 00:51:29,255 --> 00:51:32,507 nagu iga mees. 416 00:51:32,509 --> 00:51:34,800 Käed alla, tõsiselt. 417 00:51:39,474 --> 00:51:41,891 Leah, ära muretse. Ma usun sind. 418 00:51:41,893 --> 00:51:44,226 Mind poleks siin kui ma seda ei teeks. 419 00:51:44,228 --> 00:51:45,769 Võib-olla olen hull nagu Rob ütles. 420 00:51:45,771 --> 00:51:47,271 Urgh! Kurat Rob. 421 00:51:47,273 --> 00:51:48,773 Ta on lihtsalt armukade sest sa meeldid talle 422 00:51:48,775 --> 00:51:50,608 ja ta teab sulle meeldib Aaron. 423 00:51:50,610 --> 00:51:53,820 Mida? Ei, ma ei ole. 424 00:51:53,822 --> 00:51:57,407 Oh issand. Teie kaks, see on liiga ilmselge. 425 00:51:57,409 --> 00:51:58,907 Uhh.. 426 00:51:58,909 --> 00:52:00,827 Miks, tegi ta ütle midagi? 427 00:52:02,246 --> 00:52:03,371 Imestan. 428 00:52:03,373 --> 00:52:05,414 Ee, ma ütlen sulle 429 00:52:05,416 --> 00:52:07,168 kui suitsetate see ühine minuga. 430 00:52:08,711 --> 00:52:11,003 Nagu su ema kolis, nagu suurem osa jama 431 00:52:11,005 --> 00:52:12,963 aga nagu kõik kuradi öökullid. 432 00:52:12,965 --> 00:52:14,673 - Kutt, neid on igal pool. - Jah, ma ei saa aru. 433 00:52:14,675 --> 00:52:15,883 Ta pani ühe oma kuradi toas. 434 00:52:15,885 --> 00:52:18,177 Nii et ta ütleb, et ta on lihtsalt nagu vaataks mind. 435 00:52:18,179 --> 00:52:19,929 - See on perses. - See jama ajab mind välja. 436 00:52:19,931 --> 00:52:22,807 Mind ei hirmuta palju, aga see jama teeb. 437 00:52:22,809 --> 00:52:24,851 Ma ei tea mida see on öökullidest. 438 00:52:24,853 --> 00:52:26,144 ma ei tea. 439 00:52:26,146 --> 00:52:28,186 Nad võivad oma pead pöörata kogu tee ümber. 440 00:52:28,188 --> 00:52:31,190 - Ja nende silmad on suured. - Muide, kus sa seda tegid? 441 00:52:31,192 --> 00:52:32,402 Seal metsas. 442 00:52:33,570 --> 00:52:35,360 Noh, näita mulle, tule nüüd. Lähme. 443 00:52:35,362 --> 00:52:37,863 Ei. Väljas on liiga pime. 444 00:52:37,865 --> 00:52:40,034 Me kasutame kuradit taskulamp mu telefonis. 445 00:52:40,952 --> 00:52:42,952 See pole nii kaugel, eks? 446 00:52:42,954 --> 00:52:44,287 Mis mõte sellel on? 447 00:52:44,289 --> 00:52:46,666 Sest ma tahan seda näha. Sellepärast ma üles tulingi. 448 00:52:48,208 --> 00:52:49,501 Tule, palun? 449 00:52:52,130 --> 00:52:54,588 Kuhu me läheme? 450 00:52:54,590 --> 00:52:55,673 - Siia teed? - Jah. 451 00:52:55,675 --> 00:52:57,635 See on lihtsalt a veidi edasi. 452 00:53:00,304 --> 00:53:01,720 - Ettevaatust. - Ah. 453 00:53:05,809 --> 00:53:07,392 Kas sa näed seda? Otse ette. 454 00:53:07,394 --> 00:53:09,854 - Oh, jah. See? - Jah. 455 00:53:09,856 --> 00:53:11,188 See on täiuslik. 456 00:53:15,195 --> 00:53:17,528 - See, eks? - Jah, siin. 457 00:53:17,530 --> 00:53:19,240 - Ah.. - Siin. 458 00:53:20,824 --> 00:53:22,450 Jah, sul on õigus. 459 00:53:22,452 --> 00:53:24,327 See on tõesti jube siit välja. 460 00:53:24,329 --> 00:53:25,663 Jah. 461 00:53:29,041 --> 00:53:30,250 See on tõesti hirmutav. 462 00:53:31,168 --> 00:53:32,170 Heh. 463 00:53:38,385 --> 00:53:40,050 Mida sa teed? 464 00:53:41,887 --> 00:53:43,722 Janice, lõpeta see. 465 00:53:47,851 --> 00:53:49,395 Hei, lõpeta see. 466 00:53:53,273 --> 00:53:55,067 Hea. 467 00:53:59,530 --> 00:54:01,447 Janice? 468 00:54:01,449 --> 00:54:03,702 Janice, mis kas sa teed? Peatus. 469 00:54:07,079 --> 00:54:09,039 Hei, kuhu sa lähed? 470 00:54:13,420 --> 00:54:14,963 Janice! 471 00:54:16,505 --> 00:54:17,882 Janice! 472 00:54:20,592 --> 00:54:22,094 Tule tagasi! 473 00:54:25,724 --> 00:54:27,139 Janice? 474 00:54:30,269 --> 00:54:34,063 Janice! 475 00:54:34,065 --> 00:54:36,025 Janice, see pole nii naljakas enam. 476 00:54:38,570 --> 00:54:40,528 Mu jumal. 477 00:54:40,530 --> 00:54:43,280 Sa oled sitapea! ma lahkun. 478 00:54:43,282 --> 00:54:45,032 Oota! Lea, oota! 479 00:54:45,034 --> 00:54:48,494 Ma kuratsin ringi. Sa oled nii naljakas. 480 00:54:49,831 --> 00:54:51,539 Sa oled selline luuser. 481 00:54:51,541 --> 00:54:54,083 - Mida? - Ma lihtsalt kuratsin. 482 00:54:54,085 --> 00:54:55,459 See ei ole naljakas. Ma olen kividega löödud. 483 00:54:55,461 --> 00:54:56,795 Ma tean, vabandust. 484 00:55:04,679 --> 00:55:06,929 Noh, okei, ma arvan Ma lähen lihtsalt magama. 485 00:55:06,931 --> 00:55:10,974 - Ma olen väsinud. - Olgu. 486 00:55:10,976 --> 00:55:13,436 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka. 487 00:55:13,438 --> 00:55:15,771 Tere, vabandust. Ma olin lihtsalt, nagu kuradi ümber. 488 00:55:15,773 --> 00:55:16,856 Hm. Ei, see on hea. 489 00:55:16,858 --> 00:55:18,818 Ma... näeme hommikul. 490 00:55:20,570 --> 00:55:22,030 - Head ööd. - Head ööd. 491 00:56:53,371 --> 00:56:56,121 Kallis? 492 00:56:56,123 --> 00:57:05,715 Kallis? 493 00:57:05,717 --> 00:57:07,135 Kus Janice on? 494 00:57:13,307 --> 00:57:14,639 See on nii imelik. 495 00:57:20,523 --> 00:57:21,483 Janice? 496 00:57:42,461 --> 00:57:43,545 Janice? 497 00:57:45,422 --> 00:57:53,262 Leah? 498 00:57:53,264 --> 00:57:55,430 Mis see on? 499 00:57:55,432 --> 00:57:56,684 Minu auto. 500 00:58:00,938 --> 00:58:02,940 Hei, Janice, kas sinuga on kõik korras? 501 00:58:04,608 --> 00:58:06,025 Janice, ava uks. 502 00:58:06,027 --> 00:58:07,526 Janice, mis toimub? 503 00:58:08,530 --> 00:58:11,155 - Palun avage uks. - Tere. 504 00:58:11,157 --> 00:58:13,157 - Vii mind koju. - Mida? 505 00:58:13,159 --> 00:58:14,534 - Palun, palun. - Janice. 506 00:58:14,536 --> 00:58:15,659 - Vii mind koju! - Janice! 507 00:58:15,661 --> 00:58:16,661 Ma tahan lihtsalt koju minna! 508 00:58:16,663 --> 00:58:18,704 Teil on vaja ust avama. 509 00:58:18,706 --> 00:58:21,291 - Palun. - Palun avage uks. 510 00:58:24,170 --> 00:58:25,463 Toon võtmed. 511 00:58:26,463 --> 00:58:27,630 Olgu. 512 00:58:32,429 --> 00:58:36,097 Janice? 513 00:58:37,851 --> 00:58:40,392 Janice, mis viga? Mis juhtus? 514 00:58:42,646 --> 00:58:43,938 Ma teen, ma teen sind midagi süüa. 515 00:58:43,940 --> 00:58:45,313 Sa tunned end paremini. 516 00:58:45,315 --> 00:58:49,901 Ei! Ma ei ole, ma ei lähe tagasi sellesse majja! 517 00:58:49,903 --> 00:58:52,697 - Hei... - Ära puuduta mind! 518 00:58:55,367 --> 00:58:56,617 Olgu, lähme. 519 00:59:03,668 --> 00:59:05,834 Olgu, võtke oma raamatud välja 520 00:59:05,836 --> 00:59:07,963 ja korja üles kus me pooleli jäime. 521 00:59:08,715 --> 00:59:10,884 Teine peatükk, teine ​​osa. 522 00:59:12,177 --> 00:59:14,010 Lõikest mis algab sellest 523 00:59:14,012 --> 00:59:16,387 "Õhtu oli saabumas 524 00:59:16,389 --> 00:59:18,389 kui ta koju jõudis." 525 00:59:18,391 --> 00:59:21,728 Lõpeta peatükk ja kirjuta lõik, uh.. 526 00:59:55,679 --> 00:59:57,222 Oh, olgu. 527 01:00:00,141 --> 01:00:02,726 Ei, ma tõesti ei tea. See oli kõige kummalisem. 528 01:00:04,646 --> 01:00:05,855 Ma olen tema pärast mures. 529 01:00:07,815 --> 01:00:11,443 Jah, palun, hoidke mind postitatud. Aitäh. 530 01:00:14,655 --> 01:00:17,865 Janice pole lahkunud tema magamistuba. 531 01:00:17,867 --> 01:00:20,075 Kas on õnne? 532 01:00:20,077 --> 01:00:22,038 Kirjutasin talle terve päeva, ja mitte midagi. 533 01:00:23,373 --> 01:00:25,333 Ta tõesti hirmutas mind. 534 01:00:26,668 --> 01:00:32,130 Kas sa tead, kas ta on midagi läbi elamas? 535 01:00:32,132 --> 01:00:34,092 Ei, ma ei usu. 536 01:00:38,221 --> 01:00:39,720 Mulle helistati kingipoest 537 01:00:39,722 --> 01:00:43,057 ja nad tahavad mind homme sisse tulla. 538 01:00:43,059 --> 01:00:45,644 Ma tõesti tahan seda teha. Palun ärge vihastage. 539 01:00:47,230 --> 01:00:48,854 Miks ma peaksin vihaseks saama? 540 01:00:48,856 --> 01:00:50,273 Ma ei saa sind valida homme koolist üles 541 01:00:50,275 --> 01:00:52,066 nii et sul on bussiga sõitma. 542 01:00:52,068 --> 01:00:53,191 Alguses arvasin, et ei, 543 01:00:53,193 --> 01:00:55,987 aga see tuleb sulle hea. 544 01:00:55,989 --> 01:00:59,072 - Mis sa arvad? - Olgu. 545 01:00:59,074 --> 01:01:01,285 - Kas sa saad üksi hakkama? - Mm-hmm. 546 01:02:39,842 --> 01:02:43,052 Ma olin tõesti perses olen sinu pärast mures, mees. 547 01:02:43,054 --> 01:02:45,347 Nagu, kas sinuga on kõik korras? Sa ei olnud vastates mõnele minu tekstile. 548 01:02:45,889 --> 01:02:47,558 Jah, vabandust. 549 01:02:48,726 --> 01:02:49,851 Aga Janice? 550 01:02:49,853 --> 01:02:52,603 Ma pole teda sellest ajast peale näinud ta läks sinuga üles. 551 01:02:52,605 --> 01:02:54,646 Vaata, ma, ma tõesti pean minema. 552 01:02:54,648 --> 01:02:58,943 Ma lihtsalt räägime hiljem. 553 01:02:58,945 --> 01:03:02,362 Lea, kui ma midagi teeksin, sa ütleksid mulle, eks? 554 01:03:02,364 --> 01:03:06,577 Jah, ma lihtsalt vajan kohe minema, eks? 555 01:03:08,996 --> 01:03:10,123 vabandust. 556 01:03:23,052 --> 01:03:25,094 Tume vaim nagu Pyewacket 557 01:03:25,096 --> 01:03:26,806 on väga manipuleeriv. 558 01:03:28,599 --> 01:03:31,516 Nii on mul õigus oletada et rituaali ajal 559 01:03:31,518 --> 01:03:33,101 sa uskusid sellesse nii palju kui sa usud 560 01:03:33,103 --> 01:03:34,896 ma räägin sinuga praegu? 561 01:03:34,898 --> 01:03:36,021 - Jah. - Olgu. 562 01:03:36,023 --> 01:03:38,358 Siis peame eeldama see on siin. 563 01:03:38,360 --> 01:03:42,070 Sa pead mõtlema sellest kui jõest. 564 01:03:42,072 --> 01:03:45,615 Kurjus lihtsalt ootab risti teisel pool 565 01:03:45,617 --> 01:03:47,200 ja sa kasutasid ennast sillana 566 01:03:47,202 --> 01:03:49,952 neid kohale tuua sinu poolele. 567 01:03:49,954 --> 01:03:52,954 Ja kui nad seda täidavad ülesanne, mille neilt küsisite 568 01:03:52,956 --> 01:03:55,751 nad hakkavad haiget tegema inimene, kellega nad suhtlesid. 569 01:03:56,710 --> 01:03:58,961 Ja see oled sina, Leah. 570 01:03:58,963 --> 01:04:02,840 Musta maagiaga, see visatakse tagasi. 571 01:04:02,842 --> 01:04:04,717 See algab sinust 572 01:04:04,719 --> 01:04:07,095 ja see lõpeb sinuga. 573 01:04:07,097 --> 01:04:09,429 Selle tagasivõtmiseks peate esinema 574 01:04:09,431 --> 01:04:12,891 täpne, täpselt sama rituaal 575 01:04:12,893 --> 01:04:15,519 samas kohas, aga tagurpidi. 576 01:04:15,521 --> 01:04:19,023 Igal sammul, sa palud andestust. 577 01:04:19,025 --> 01:04:20,858 Lea, see on väga oluline. 578 01:04:20,860 --> 01:04:23,235 Peate seda enne tegema see jõuab su emani 579 01:04:23,237 --> 01:04:24,778 või on juba hilja. 580 01:04:24,780 --> 01:04:27,407 Pyewacket võib esineda mitmel kujul 581 01:04:27,409 --> 01:04:29,617 nii et ära usalda su valetavad silmad. 582 01:07:11,322 --> 01:07:12,449 Leah? 583 01:07:15,117 --> 01:07:16,286 Leah? 584 01:07:22,125 --> 01:07:23,293 Lea! 585 01:07:55,282 --> 01:07:56,326 Tere? 586 01:08:04,626 --> 01:08:05,752 Tere? 587 01:08:25,854 --> 01:08:27,231 Lea! 588 01:08:38,201 --> 01:08:39,118 Persse. 589 01:08:45,000 --> 01:08:46,749 911. Mis on teie hädaolukord? 590 01:08:46,751 --> 01:08:48,793 Mu ema just suri. 591 01:08:49,796 --> 01:08:51,461 Mis su nimi on? 592 01:08:51,463 --> 01:08:53,214 - Ma olen... ma olen Leah Reyes. - Olgu. 593 01:08:53,216 --> 01:08:54,382 - Kõik saab korda. - Olgu. 594 01:08:54,384 --> 01:08:55,883 Kas sa saaksid mulle lihtsalt öelda kus sa oled 595 01:08:55,885 --> 01:08:57,634 ja mis täpselt juhtus oma emale? 596 01:08:57,636 --> 01:08:59,262 Ma ei tea, ma ei tea, ma isegi ei tea, kus ma olen. 597 01:08:59,264 --> 01:09:01,638 Ma ei tea, kus ma olen ja Ma ei tea, mida teha. 598 01:09:01,640 --> 01:09:03,433 - Palun aidake mind. - Olgu. 599 01:09:03,435 --> 01:09:06,393 - Jää rahulikuks. - Lea! 600 01:09:06,395 --> 01:09:08,103 Kes see on hüüdmas, Leah? 601 01:09:08,105 --> 01:09:09,438 Kas saate need panna telefonis? 602 01:09:09,440 --> 01:09:11,357 - Ma ei tea. - Lea! 603 01:09:11,359 --> 01:09:13,233 Kas sa saad teda panna telefonis? 604 01:09:13,235 --> 01:09:16,072 Leah? Kas sa oled ikka minuga? 605 01:09:42,681 --> 01:09:43,930 Lea, see on tore sinust kuulda. 606 01:09:43,932 --> 01:09:46,851 - Aaron, palun aita. - Mis juhtus? 607 01:09:46,853 --> 01:09:48,518 Aaron, ma ei saa enam siin olla. Palun tule mulle järele. 608 01:09:48,520 --> 01:09:50,396 Okei, ma ei saa enne autot kätte hiljem, kui mu vanemad lahkuvad. 609 01:09:50,398 --> 01:09:52,607 Ei, palun, ma... ma vajan sind kohe. 610 01:09:52,609 --> 01:09:53,982 Ma ei tea, kas Ma võiksin nii kaugele sõita. 611 01:09:55,153 --> 01:09:56,320 Aaron, palun tule. 612 01:12:04,365 --> 01:12:05,492 Leah. 613 01:12:15,585 --> 01:12:17,045 Tulge sisse. 614 01:12:30,516 --> 01:12:31,893 Sulgege uks. 615 01:12:42,028 --> 01:12:46,988 Kus sa olid? 616 01:12:46,990 --> 01:12:49,534 Kuhu sa läksid? 617 01:12:49,536 --> 01:12:51,328 Välja jalutama. 618 01:12:52,247 --> 01:12:53,539 Sellega? 619 01:12:55,792 --> 01:12:57,752 Mis sa olid teeks sellega? 620 01:12:59,087 --> 01:13:01,047 Ma peaksin selle ära panema. 621 01:13:25,988 --> 01:13:27,364 Leah? 622 01:13:31,327 --> 01:13:34,704 Lase mind lihtsalt sisse. 623 01:13:37,583 --> 01:13:39,668 Lihtsalt avage uks. 624 01:13:43,797 --> 01:13:45,175 Lea! 625 01:13:47,594 --> 01:13:51,303 Tule oma toast välja! 626 01:13:51,305 --> 01:13:52,638 Kohe praegu! 627 01:14:48,488 --> 01:14:49,486 Ei. 628 01:14:49,488 --> 01:14:51,281 Oh. Kurat! 629 01:15:42,708 --> 01:15:46,251 Palun. Palun. Palun. 630 01:15:56,221 --> 01:15:57,556 Palun. 631 01:16:04,814 --> 01:16:06,941 Palun. Palun. 632 01:16:16,826 --> 01:16:21,038 Palun. Palun. Palun. 633 01:16:21,997 --> 01:16:25,833 Oh, palve.. Palun. 634 01:16:25,835 --> 01:16:28,755 Oh issand, palun, palun. 635 01:16:37,846 --> 01:16:39,388 - Kao minu juurest ära! - Kallis. 636 01:16:40,766 --> 01:16:42,392 - Kao minema! - Kallis? 637 01:16:42,394 --> 01:16:43,851 Lase nuga lahti. 638 01:16:43,853 --> 01:16:45,769 Mine minust eemale! Ei! 639 01:16:45,771 --> 01:16:47,647 Ei, ma tean kes sa tõesti oled. 640 01:16:47,649 --> 01:16:49,232 Ma tean, kes sa oled tõesti on! 641 01:16:49,234 --> 01:16:51,733 Lihtsalt võta, eemaldu minust! 642 01:16:51,735 --> 01:16:55,405 Palun, lihtsalt anna mulle nuga. 643 01:16:56,783 --> 01:17:00,617 Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei. 644 01:17:00,619 --> 01:17:03,161 Ära, ära puuduta mind! 645 01:17:04,164 --> 01:17:05,706 - Pole hullu. - Ei. 646 01:17:05,708 --> 01:17:07,085 - Kallis. - Ei. 647 01:17:14,300 --> 01:17:15,969 Ära tee. Ära tee. 648 01:17:35,779 --> 01:17:39,283 Lea, mida sa tegid varem metsas? 649 01:17:42,494 --> 01:17:44,497 Ma helistasin sulle. 650 01:17:47,917 --> 01:17:51,753 Ja miks sa kas nuga on? 651 01:17:51,755 --> 01:17:53,757 Mis sa olid teeks sellega? 652 01:17:58,427 --> 01:18:05,433 Ma jään pidama sellele täna õhtul. 653 01:19:34,565 --> 01:19:35,817 Hm.. 654 01:19:37,944 --> 01:19:43,156 Kallis, mis see on? 655 01:19:43,158 --> 01:19:44,242 Kallis? 656 01:19:50,039 --> 01:19:51,873 Mis lõhn see on? 657 01:19:58,381 --> 01:20:01,132 Leah? Mida sa teed? 658 01:20:04,511 --> 01:20:05,512 Leah? 659 01:20:07,056 --> 01:20:07,972 Lea! 660 01:20:09,975 --> 01:20:11,893 Oh jumal! Oh! 661 01:21:10,369 --> 01:21:12,452 Lea! 662 01:21:12,454 --> 01:21:13,747 Leah? 663 01:21:15,125 --> 01:21:21,129 Leah, ärka üles. Tule, ärka üles! 664 01:21:21,131 --> 01:21:23,589 Lea! Lea, tule, ärka üles! 665 01:21:23,591 --> 01:21:24,634 Ärka üles! 666 01:21:30,180 --> 01:21:31,263 Kas sa saaksid mulle lihtsalt öelda kus sa oled 667 01:21:31,265 --> 01:21:33,057 ja mis täpselt juhtus oma emale? 668 01:21:33,059 --> 01:21:34,892 ma ei tea. Ma ei tee, ma isegi ei tea, kus ma olen. 669 01:21:34,894 --> 01:21:37,061 Ma ei tea, kus ma olen ja Ma ei tea, mida teha. 670 01:21:37,063 --> 01:21:39,104 - Palun aidake mind. - Olgu. 671 01:21:39,106 --> 01:21:41,816 - Jää rahulikuks. - Lea! 672 01:21:41,818 --> 01:21:43,567 Kes see on hüüdmas, Leah? 673 01:21:43,569 --> 01:21:45,068 Kas saate need panna telefonis? 674 01:21:45,070 --> 01:21:46,821 - Ma ei tea. - Lea! 675 01:21:46,823 --> 01:21:48,572 Kas sa saad teda panna telefonis? 676 01:21:48,574 --> 01:21:51,493 Leah? Kas sa oled ikka minuga? 677 01:21:59,168 --> 01:22:03,838 Me ei leidnud su ema oma keha metsas, Leah. 678 01:22:03,840 --> 01:22:06,924 Ainuke, mille leidsime oli sinu majas 679 01:22:06,926 --> 01:22:08,428 tuhaks põlenud. 680 01:22:11,722 --> 01:22:13,348 Kas see oli su ema? 681 01:22:21,315 --> 01:22:22,607 Proovime seda uuesti. 682 01:22:24,234 --> 01:22:25,987 Kuidas tulekahju alguse sai? 683 01:22:28,635 --> 01:22:31,115 Subtiitrid explosiveskull 684 01:22:32,305 --> 01:22:38,371 Palun hinnake seda subtiitrit aadressil %url% Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid